Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 11:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ ⸀παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
Greek - Transliteration via code library   
Ego gar parelabon apo tou kuriou, o kai paredoka umin, oti o kurios Iesous en te nukti e rparedideto elaben arton

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego enim accepi a Domino quod et tradidi vobis quoniam Dominus Iesus in qua nocte tradebatur accepit panem

King James Variants
American King James Version   
For I have received of the Lord that which also I delivered to you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
King James 2000 (out of print)   
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
King James Bible (Cambridge, large print)   
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

Other translations
American Standard Version   
For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
Aramaic Bible in Plain English   
For I have received from our Lord that thing which I handed to you, that our Lord Yeshua, in that night in which he was betrayed, took bread,
Darby Bible Translation   
For I received from the Lord, that which I also delivered to you, that the Lord Jesus, in the night in which he was delivered up, took bread,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For I received of the Lord that which also I delivered unto you, how that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
English Standard Version Journaling Bible   
For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread,
God's Word   
After all, I passed on to you what I had received from the Lord. On the night he was betrayed, the Lord Jesus took bread
Holman Christian Standard Bible   
For I received from the Lord what I also passed on to you: On the night when He was betrayed, the Lord Jesus took bread,
International Standard Version   
For I received from the Lord what I also passed on to you—how the Lord Jesus, on the night he was betrayed, took a loaf of bread,
NET Bible   
For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread,
New American Standard Bible   
For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread;
New International Version   
For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread,
New Living Translation   
For I pass on to you what I received from the Lord himself. On the night when he was betrayed, the Lord Jesus took some bread
Webster's Bible Translation   
For I have received from the Lord, that which also I delivered to you, That the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread:
Weymouth New Testament   
For it was from the Lord that I received the facts which, in turn, I handed on to you; how that the Lord Jesus, on the night He was to be betrayed, took some bread,
The World English Bible   
For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.